逗

[dòu]

1) тк. в соч. остана́вливаться; заде́рживаться

2) забавля́ть(ся)

逗孩子玩 [dòu háizi wán] — игра́ть с ребёнком

他在逗你 [tā zàidòu nǐ] — э́то он шу́тит с тобо́й

3) привлека́ть; привлека́тельный

•

- 逗号

- 逗留
- 逗弄
- 逗笑儿

* * *

I

гл. А

1) задерживаться, останавливаться, оставаться

逗宿 остановиться на ночлег

夕逗黃河渚 вечером остановиться на отмели реки Хуанхэ

2) направляться (устремляться) к; приближаться, надвигаться; (также глагол-предлог) около; около; поближе к...; к

逗晚忝衣 к вечеру одеться потеплее

各樣蓮船逗村去 разнообразные лёгкие лодочки устремились к деревне

3) диал. шутить: смешить

愛說愛逗的姑娘 девушка, которая любит поговорить, любит посмешить

гл. Б

1) останавливать, прекращать; задерживать

於此逗孤舟вот здесь остановил свою одинокую лодку

2) пробивать; проникать сквозь (что-л.)

嫩涼如水逗囪紗 лёгкая прохлада подобно влаге проникает сквозь лёгкую оконную занавеску

3) дразнить; вызывать, завлекать

逗了不少哏 вызвать много смеха (напр. об искусстве имитатора)

不要逗他 не надо его дразнить

II сущ.

вм. 讀 (фраза, речение)

III собств.

Доу (фамилия)